處世之道是為人處世conduct oneself in society 待人接物、應付世情、與世人相處交往的態度和方法。也叫做處世哲學。 《處世之道》收錄的文章,語言生動,觀察入微,議論睿智,向您全方位地闡述了西方人如何處世、如何待人接物、如何看待人際關係、如何逾越各種障礙、如何追求人生幸福和成功。
出處
選自 宋蘇軾《東坡志林》蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家。字子瞻,又字和仲,又稱大蘇,號東坡居士。眉州眉山(今屬四川)人。與父蘇洵,弟蘇轍合稱三蘇,都是唐宋八大家。他在文學藝術方面堪稱全才。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,為唐宋八大家之一;詩清新豪健,善用誇張比喻,在藝術表現方面獨具風格,與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派,對後代很有影響,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同,喜作枯木怪石,論畫主張神似。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《處世之道》文言文
原文
劉凝之為人認所著履,即與之。此人後得所失履,送還,不肯復取。又沈麟士亦為鄰人認所著履,麟士笑曰:“是卿履耶?”即與之。鄰人得所失履,送還,麟士曰:“非卿履耶!”笑而受之。此雖小事,然處世當如麟士,不當如凝之也。
譯文
劉凝之被人認為他自己穿著的鞋子是那個人的,就給了他。後來,這個人得到了自己本來丟的鞋子,就(把劉凝之的鞋子)還回去,(劉凝之)不願再拿回。又有一次[1]沈麟士也被鄰居認為自己穿的鞋子是那個人的,沈麟士微笑著說:“這是你的嗎?”馬上(把鞋)給了他。鄰居得到了丟了的鞋子,(把鞋子)還給沈麟士,沈麟士說:“(原來)不是你的啊!”微笑著接受了鞋。這即使是小事,然而處世應當像沈麟士那樣,不應當像劉凝之那樣。
啟示
沈麟士待人真誠,自然。我們也應當向他學習。
註釋
道:方法
履:鞋
與:給,送給
著:穿
是:這
而:連詞,表示修飾
雖:即使
然:然而
圖書
版權信息
書 名: 處世之道(美國短文英漢比讀)
作 者:(美國)RosemaryAdang
出版社:湖北長江出版集團,湖北人民出版社
出版時間: 2009
開本: 32
定價: 20.00 元
內容簡介
全書收錄的文章,語言生動,觀察入微,議論睿智,向您全方位地闡述了西方人如何處世、如何待人接物、如何看待人際關係、如何逾越各種障礙、如何追求人生幸福和成功。這些最新的美國短文美詞疊出、佳句不斷——實乃一道迷人的風景!作為讀者和譯者的我,即使譯途匆匆,也沒有忘記.更不敢忘記,在《處世之道》的美詞佳句之前駐足一番、品嚐一番!
|