| 語言 : |
|
| 百科社區 |百科問答 |提交問題 |詞彙知識 |上傳知識 |
澳門街道 |
 |
|
名詞，指澳門的街道，澳門街道種類有：大馬路、馬路、街、路、石級、公路、圍、圓形地、前地、巷、斜巷、斜坡、牧羊巷、裡，另外還有幾個個特殊的名稱為“海景花園”和“聚龍舊社”等。澳門街道的中文名稱與葡文名稱並不時常一致，尤其以一些舊區。 澳門街道的形態，正如其他城市一樣，與其地理特徵和歷史軌蹟有著密不可分的關係。澳門地狹而崗陵滿佈，周邊河道又帶來大量泥沙，為澳門街道格局帶來了物質條件。另一方面，十九世紀末葉，澳葡政府實施殖民統治，加上現代主義盛行，為澳門街道佈局帶來新的機遇。二十世紀末葉，澳門進入新的發展階段，交通的需求亦為澳門的街道提出了巨大的挑戰。種類 澳門歷來出現過的街道種類有（以中文為準）：大馬路、馬路、街、路、石級、公路、圍、圓形地、前地、巷、斜巷、斜坡、牧羊巷、裡，以及另外幾個特殊的名稱為“海景花園”，“聚龍舊社”，"嚤囉園路"，“亞馬喇土腰/關閘馬路”，“砲兵馬路”，“路氹連貫公路”和“瑪利二世皇后眺望台”。 以下是澳門歷來出現過的街道種類（主要以中文為準）： 大馬路：對應葡文為Avenida。例子有荷蘭園大馬路。 馬路：對應葡文為Estrada，中文有變種公路。例子有連勝馬路。 街：對應葡文為Rua。例子有水坑尾街。 斜巷：對應葡文為Calçada。例子有媽閣斜巷。 斜坡：對應葡文為Rampa。例子有媽閣斜坡。 路：對應葡文為Caminho。此類型街道只有九條（澳門半島1條、氹仔島2條、路環島6條）例子有黑沙兵房路（葡萄牙語：Caminho do Quartel De Hac Sá）。 石級：對應葡文為Escada，中文有變種梯。例子有沙梨頭石級（葡萄牙語：Escada Papel）。 巷：對應葡文為Travessa，中葡文有時與圍、裡混用。例子有牧羊巷（葡萄牙語：Travessa do Pastor）。 裡：對應葡文為Beco，中葡文經常與圍混用。例子有哪吒廟裡（葡萄牙語：Beco das Verdades）。 圍：對應葡文為Pátio，中葡文經常與里混用。高地中文稱為台。例子有哪吒圍（葡萄牙語：Pátio das Verdades）。 圓形地：對應葡文為Rotunda。例子有飛機場圓形地（葡萄牙語：Rotunda do Aeroporto）。 前地：對應葡文有Praça、Largo、Pracete和Alameda（較少）；中文有變種廣場。例子有觀光塔前地（葡萄牙語：Largo da Torre de Macau）。 特殊名稱： 海景花園，葡文名稱為Praceta de Miramar，屬前地/廣場街道。 聚龍舊社，葡文名稱為Beco Central，屬圍/里街道。 嚤囉園路（Ramal dos Morous），澳門唯一以Ramal為葡文街道類型。 亞馬喇土腰/關閘馬路，葡文名稱為Istmo de Ferreira do Amaral，澳門唯一街道屬地峽類型（土腰為地峽別稱）。 砲兵馬路，葡文名稱為Caminho dos Artilheiros，澳門唯一街道屬路類型而使用馬路名稱的街道。 路氹連貫公路（Estrada do Istmo）和七譚公路（Estrada de Sete Tanques）為澳門唯二使用中文名公路的馬路。 瑪利二世皇后眺望台，葡文名稱為Miradouro de D. Maria Ⅱ，澳門唯一街道類型為瞭望台。 街道特色 澳門的街道名牌，以葡萄牙瓷磚畫（azulejos）藝術作為藍本。其藍色和白色的主調，配以中文和葡萄牙文的街道名稱，成為了澳門的地方特色之一。在葡萄牙管治時期，街道名牌的葡文名稱一般佔了名牌四分之三的面積，中文則佔四分之一。澳門特別行政區成立以後，便把街道名牌的設計修改，中葡文街名各佔名牌面積的一半，中文在上，葡文在下。而街道的中文名稱也由原來的直書改為橫書。目前民政總署正逐步更換澳門的街道名牌，其中離島區的街道名牌已全部採用新的設計，澳門區舊有的街道名牌設計也正逐漸減少。 澳門有不少名字冗長的街道名稱，在華語地區來說十分罕見。這些街名大多以葡萄牙軍官政要，或歷史人物的名字命名，然後以粵語音譯出來。比較多人認識的有：沙嘉都喇街、士多紐拜斯大馬路（官方名稱或作士多鳥拜斯大馬路）、爹美刁斯拿地大馬路、華士古達伽瑪花園等。另外有一些主要街道的原名很冗長，大家習慣另取較易記的名字甚至使大眾忘記原名。如俗稱新馬路的亞美打利庇盧大馬路、俗稱荷蘭園正街或荷蘭園大馬路的肥利喇亞美打大馬路、俗稱提督馬路的罅些喇提督大馬路、俗稱澳氹大橋的嘉樂庇總督大橋等。也有一些以街名的諧音而衍生的謔稱，例如把沙嘉都喇街稱作“沙煲罌罉街”；“巴素打你屁股街”或“揸把掃把打你屁股街”作巴素打爾古街等。 注意：澳門街道的中文名稱與葡文名稱並不時常一致，尤其以一些舊區。例如龍嵩街（Rua Central），葡文名的意思是中央街。 早期澳門的街道以原色碎石鋪砌，罅隙較大。在1990年代澳葡政府重金在葡萄牙請來技師，在議事亭前地舖砌黑白相間的葡式碎石路（Calçada Portuguesa），使之成為行人專用區。後來範圍不斷擴大，甚至在媽閣廟前地都鋪上碎石。惟後期鋪設的碎石造工不佳，大雨過後碎石脫落有礙觀瞻，且易絆倒行人。另外在市政當局在舊城區也鋪設石板街。 類別 :[澳門地名] |
| 用戶 評論 | 所有 評論 [ 1 ]>>> |
| ||||
