| 語言 : |
|
| 百科社區 |百科問答 |提交問題 |詞彙知識 |上傳知識 |
自相矛盾 |
   |
|
自相矛盾，典出《韓非子》,某人賣矛又賣盾，說他的矛和盾都是最好的，當問及“用你的矛刺你的盾如何”時，此人無以對答。後因以形容行事或言語前後不統一。也指不連貫的性格或心情。語出《韓非子·難一》：“ 楚人有鬻楯與矛者，譽之曰：'吾楯之堅，物莫能陷也。'又譽其矛曰：'吾矛之利，於物無不陷也。'或曰：'以子之矛陷子之楯何如？'其人弗能應也。夫不可陷之楯與無不陷之矛，不可同世而立。”後因以喻人的語言行動前後抵觸、不相應合。漢語成語 成語信息 【漢語文字】自相矛盾 【漢語拼音】zì xiāng máo dùn 【出處】《韓非子·難一》 【英文翻譯】 1. self-contradictory; inconsistent; paradoxical 2. self-contradiction; antilogy 3. to argue against oneself; to contradict oneself[1] 【成語解釋】矛，長矛，進攻敵人的刺擊武器；盾：保護自己的盾牌。比喻一個人說話、行動前後抵觸，不一致。 [2] 【感情色彩】貶義詞 【成語用法】主謂式；作謂語、定語。不能用於兩方以上，只能用於單方自我抵觸。 [3] 【近義詞】相互抵觸、前後抵觸 【反義詞】天衣無縫、自圓其說、無懈可擊 成語示例 毛澤東《論持久戰》：“英勇戰鬥於前，又放棄土地在後，不是自相矛盾嗎？”。 相關典故 原文 楚人（1）有鬻（2）矛與盾者，譽（3）之①曰：“吾(4)盾之②堅(5)，物莫能陷(6)也。”又譽其矛曰：“吾矛之③利(7)，於物無不(8)陷也。”或(9)曰："以(10)子（14）之④矛，陷子（14）之⑤盾，何如？ ”其人弗(11)能應(12)也。夫（13）不可陷之⑥盾與無不陷之⑦矛，不可同世而立。 譯文 楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先誇耀自己的盾，說：“我的盾很堅固，無論用什麼矛都無法穿破它！”然後，他又誇耀自己的矛，說： “我的矛很銳利，無論用什麼盾都不能不被它穿破！”有的人問他：“如果用你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？”，那個人被問得啞口無言。什麼矛都無法穿破的盾與什麼盾都能穿破的矛，不能同時出現在一起。 註釋 （1）楚人：楚國人。 （2）鬻（yù）：出售。 （3）譽之：誇耀(他的)盾。譽，稱讚，這裡有誇耀，吹噓的意思。 （4）吾：我。 （5）堅：堅硬。 （6）陷：刺破，這裡有“穿透”、“刺穿”的意思。 （7）利：鋒利。 |
| 用戶 評論 |
|
還沒有評論 |
