| 語言 : |
|
| 百科社區 |百科問答 |提交問題 |詞彙知識 |上傳知識 |
吳王射狙 |
|
原文 吳王浮於江，登乎狙①之山。眾狙見之，恂然②棄而走，逃於深蓁④。有一狙焉，委蛇⑤攫搔，見巧⑥乎王。王射之，敏給搏捷矢⑦。王命⑧相者⑨趨射之，狙執死⑩。 王顧謂其友顏不疑曰：“之狙也，伐其巧，恃其便以敖予，以至此殛也。戒之哉！嗟乎，無以汝色驕人哉！”顏不疑歸而師董梧以助其色，去樂辭顯，三年而國人稱之。 譯文 吳國的國王乘船在江上，登上猴山。眾猴子見了，（都）膽小地逃跑，逃往荊棘叢中。 （惟獨）有一隻猴子，歪歪斜斜抓耳撓腮，在吳王面前顯示靈巧。吳王（用箭）射它，（它）敏捷地將箭接住。吳王命令侍從過去射它，猴子立刻被殺死了。 王看看他的好友顏不疑說：“這隻猴子，顯示自己的機巧，依仗它的靈便而向我挑釁，以至於有這被殺（的下場）。引以為戒啊！”顏不疑回來後便拜賢士董梧為師用以剷除自己的傲氣，棄絕淫樂辭別尊顯，三年時間全國的人個個稱讚他。註釋 ① 狙：猴子 ② 恂然：恐懼的樣子。 ③ 走：逃跑 ④ 蓁（zhēn）：荊棘，草木叢 ⑤ 委蛇（yí）：從容地.. ⑥ 見巧：展示自己的靈巧 ⑦ 敏給搏捷矢：敏捷地躲開射來的快箭。敏給：敏捷 ⑧ 命：命令 ⑨ 相者：助手 ⑩ 執死：被射中而死。執：立刻 11) 殛（jí）：殺戮。此指射死，也可指懲罰。 12）顧：回頭看 文章中心 文章通過敘述一隻猴子在吳王面前賣弄靈巧而最終被射死的故事，深刻地揭露了本領、智慧不可誇耀的道理，告訴人們鋒芒太露往往會招來禍害，為人處世應該謙虛謹慎。 |
| 用戶 評論 |
|
還沒有評論 |
