| 語言 : |
|
| 百科社區 |百科問答 |提交問題 |詞彙知識 |上傳知識 |
臨江之麋 |
 |
|
《臨江之麋》是《三戒》中的第一篇，是柳宗元謫居永州時所寫。 《三戒》借麋，驢，鼠三種動物的可悲結局，諷刺了社會上的三種人。按作者在"序"中所說，"臨江之麇"所諷刺的是"依勢以乾非其類",就是倚仗他人勢力求得與對方要好的那種人 作者介紹 柳宗元（773—819），字子厚，山西運城人，世稱“柳河東” ，唐代文學家、哲學家和政治家，與韓愈並稱為“韓柳”，兩人一同倡導了古文運動。劉禹錫與之並稱“劉柳”。王維、孟浩然、韋應物與之並稱“王孟韋柳”。唐宋八大家之一。主要作品《捕蛇者說》、《三戒》、“永州八記”等散文，《漁翁》、《江雪》等詩，結為《柳河東集》。祖籍河東（今山西省永濟縣）。代宗大曆八年（773）出生於京都長安（今陝西省西安市）。世稱“柳河東”又因曾在柳州任官又稱“柳柳州”，與唐代的韓愈、宋代的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石和曾鞏， 並稱“唐宋八大家” 。一生留詩文作品達600餘篇，其文的成就大於詩。柳宗元出身於官宦家庭，少有才名，早有大志。早年為考進士，文以辭采華麗為工。貞元九年（793）中進士，十四年登博學鴻詞科，授集賢殿正字。一度為藍田尉，後入朝為官，積極參與王叔文集團政治革新，遷禮部員外郎。永貞元年（805）九月，革新失敗，貶邵州刺史，十一月柳宗元加貶永州司馬（任所在今湖南省永州市零陵區），在此期間，寫下了著名的《永州八記》（《始得西山宴遊記》《鈷鉧潭記》《鈷鉧潭西小丘記》《小石潭記》《袁家渴記》《石渠記》《石澗記》《小石城山記》 ）。元和十年（815）春回京師，不久再次被貶為柳州刺史，政績卓著。柳宗元和十四年十一月初八（819年11月28日）卒於柳州任所。交往甚蕃，劉禹錫、白居易等都是他的好友。柳宗元一生留詩文作品達600餘篇，其文的成就大於詩。其詩多抒寫抑鬱悲憤、思鄉懷友之情，幽峭峻鬱，自成一路。最為世人稱道者，是那些清深意遠、疏淡峻潔的山水閒適之作。駢文有近百篇，散文論說性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣。遊記寫景狀物，多所寄託。哲學著作有《天說》《天對》《封建論》等。柳宗元的作品由唐代劉禹錫保存下來，並編成集。有《柳河東集》《柳宗元集》（中華書局1979年版）。 原文 《臨江之麋》 臨江之人，畋得麋（mí)麑(ní)，畜之。入門，群犬垂涎，揚尾皆來。其人怒。怛之。自是日抱就犬，習示之，使勿動  。稍使與之戲。積久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘記之麋也，以為犬良我友，抵觸偃僕，益狎。犬畏主人，與之俯仰甚善。然時啖其舌。 三年，麋出門，見外犬在道甚眾，走欲與為戲。外犬見而喜且怒，共殺食之，狼藉道上。麋至死不悟。 翻譯 臨江有個打獵的人，捉到一隻麋鹿，把它帶回家飼養。剛一進門，一群狗流著口水，都搖著尾巴來了，那個人非常憤怒，便恐嚇那群狗。從此主人每天都抱著小鹿去接近狗，讓狗看熟了，使狗不傷害它。後來又逐漸讓狗和小鹿在一起玩耍。時間長了，那些狗也都按照主人的意願做了。小鹿逐漸長大了，忘記了自己是頭鹿了，把狗當作自己真正的朋友，時常和狗互相碰撞在地上打滾，越來越親近。狗害怕主人，於是和鹿玩耍，和鹿十分友善，但時常地舔自己的嘴唇。 多年之後，鹿走出家門，看見大路上有一群野狗，立刻跑過去想跟它們玩耍，這群野狗見了鹿既高興又憤怒，一起把牠吃掉，鹿的屍體七零八碎散落在地上，鹿到死也不明白自己死的原因。 註釋 畋（tián）： 打獵。 麋（mí）麑(ní)：麋鹿。麋，一種小型鹿類。這裡“麋”、“麑”同義。 畜（xù）：飼養。 垂涎：流口水。 揚尾：搖尾巴。 皆：都。 怛（dá）：驚嚇，呵斥。 是：這。 日：天天、每天。 習示之：讓狗看熟了。之：代詞，指群犬。 良：的確。 自是：從此。自：從。是：這。 就：接近。 習：熟悉 抵觸偃（yǎn）僕：碰撞翻滾。抵觸，相互親近地碰撞。偃（yǎn）僕：放倒。 稍：漸漸，逐漸。 善：友好，友善。 抵觸：用頭角相抵相觸。 |
| 用戶 評論 |
|
還沒有評論 |
