| 語言 : |
|
| 百科社區 |百科問答 |提交問題 |詞彙知識 |上傳知識 |
染絲 |
|
作品原文 子①墨子言②,見染絲者而歎曰：“染於蒼則蒼③，染於黃則黃。所入者變④，其色亦變⑤。五入必⑥，而已則為五色矣⑦。故染不可不慎⑧也。”非獨染絲然⑨也，國亦有染⑩。 （選自《墨子·所染》）[1] 註釋譯文 註釋 ①子：先生。 ②言：疑是衍文。 ③蒼：青色。④所入者變：指所投入絲的顏色改變了。 ⑤其色亦變：絲的顏色也隨著改變。其，指絲。 ⑥五入必：染完了五次。必，通“畢”，終，完畢。 ⑦而已則為五色矣：此句是說，然後就改變了五次顏色了。則，疑是衍文。而已，完了，了結，然後。 ⑧慎：慎重，謹慎。 ⑨然：這樣。 ⑩染：染色這種事情。 [1] 譯文 墨子先生見到染絲的人時感嘆道：“在青色中染就是青色，在黃色中染就是黃色。所放入的顏色變了， 它的顏色也就變了。將絲絛放入五種顏色（的染缸中）染完了五次，最後就是五種顏色了。所以染絲不能不慎重啊。”不僅僅是染絲如此，治國也如染絲一樣。 [1] 作品鑑賞 染絲的意思：將絲染色，喻人受熏陶感化。客觀環境對人的思想影響極大。人的思想本來是純潔的，但是，光怪陸離的社會環境，簡直就像五顏六色的大染缸。所謂“近朱者赤，近墨者黑”就是這個道理。這則寓言給人的啟示是，要特別重視對青少年的政治思想和文化知識教育，把他們培養成有益於社會的人才。 [1] |
| 用戶 評論 |
|
還沒有評論 |
