語言 :
SWEWE 會員 :登錄 |註冊
搜索
百科社區 |百科問答 |提交問題 |詞彙知識 |上傳知識
上一頁 1 下一頁 選擇頁數

文王之囿

原文

齊宣王問曰:“文王之囿,方七十里,有諸?”

孟子對曰:“於傳有之。”

曰:“若是其大乎!”

曰:“民猶以為小也。”

曰:“寡人之囿,方四十里,民猶以為大,何也?”

曰:“文王之囿,方七十里,芻蕘者往焉,雉兔者往焉,與民同之。民以為小,不亦宜乎?臣始至於境,問國之大禁,然後敢入。臣聞郊關之內有囿方四十里,殺其麋鹿者如殺人之罪,則是方四十里,為阱於國中。民以為大,不亦宜乎?---- ---------選自《孟子·梁惠王下》。題目是編者加的。
註解

1、文王:指周文王。

2、囿:養禽獸種花木的園子。古時稱苑囿。這裡指天子諸侯養禽獸的地方。

3、諸:相當於“之乎”

4、傳:書傳,文字記載

5、之:代詞,代指“文王之囿方七十里”這件事。

6、是:指示代詞,如此,這樣

7、其:表推測語氣

8、芻:草

9、蕘:柴

10、雉:野獸

11、宜:應該

12、境:國境,邊境。這裡指齊國的國境

13、郊關:國都之外百里為郊,郊外有關.

14、麋:鹿的一種,學名叫麋鹿,俗稱“四不像”

15、阱:詞類活用,名詞作動詞,設置陷阱

16、於:在

17 、乎:語氣詞,用於疑問句結尾,相當於“嗎”

18、方,正

19、至:到

翻譯

齊宣王問道:“(聽說)周文王有一個方圓七十里的捕獵場,真有這回事嗎?”

孟子回答:“史書上有這樣的記載。”


上一頁 1 下一頁 選擇頁數
用戶 評論
還沒有評論
我要評論 [遊客 (54.158.*.*) | 登錄 ]

語言 :
| 校驗代碼 :


搜索

版权申明 | 隐私权政策 | 版權 @2016 世界百科知識