| 語言 : |
|
| 百科社區 |百科問答 |提交問題 |詞彙知識 |上傳知識 |
夏日南亭懷辛大 |
 |
|
作品名稱：《夏日南亭懷辛大》 作品別名：《夏夕南亭懷辛大》 創作年代：盛唐 作品出處：《全唐詩》文學體裁：五言古詩 作者：孟浩然 《夏日南亭懷辛大》是唐代詩人孟浩然的作品。此詩描繪了夏夜乘涼的悠閒自得，抒發了詩人對老友的懷念。開頭寫夕陽西下與素月東昇，為納涼設景；三、四句寫沐後納涼，表現閒情適意；五、六句由嗅覺繼續寫納涼的真實感受；七、八句寫由境界清幽想到彈琴，想到“知音”，從納涼過渡到懷人；最後寫希望友人能在身邊共度良宵而生夢。全詩寫景狀物細膩入微，語言流暢自然，情境渾然一體，詩味醇厚，意韻盎然。 作品原文 夏日南亭懷辛大⑴ 山光忽西落⑵，池月漸東上⑶。 散發乘夕涼，開軒臥閒敞⑷。 荷風送香氣，竹露滴清響。 欲取鳴琴彈⑸，恨無知音賞⑹。 感此懷故人⑺，中宵勞夢想⑻。 [1] 註釋譯文 字詞註釋 ⑴辛大：孟浩然的朋友，排行老大，名不詳。 ⑵山光：傍山的日光。落：一作“發”。 ⑶池月：池邊的月色。東上：從東面升起。 ⑷開軒：開窗。臥閒敞：躺在幽靜寬敞的地方。 ⑸鳴琴：琴。用阮籍《詠懷》“夜中不能寐，起坐彈鳴琴”詩意。 ⑹恨：遺憾。 ⑺感此：有感於此。 ⑻中宵：整夜。勞：苦於。夢想：想念。 [1-3] 白話譯文 夕陽忽然間落下了西山，東邊池角明月冉冉而上。 披散頭髮今夕恰好乘涼，開窗靜臥倍覺悠閒寬敞。 清風徐徐送來荷花幽香，竹葉輕輕滴下露珠清響。 本想取來鳴琴輕彈一曲，只恨眼前沒有知音欣賞。 感此良宵更加懷念故友，甚至在夜裡還夢到一場。 [3-4] |
| 用戶 評論 |
|
還沒有評論 |
