◎ 拙荊 zhuōjīng
[my wife] 舊時謙稱自己的妻子
恰才與拙荊一道來間壁嶽廟裡還鄉愿。 ——《水滸傳》
◎ 拙劣 zhuōliè[clumsy;inferior] 笨拙低劣
拙劣的表演
◎ 拙樸 zhuōpǔ
[austere] 樸實;古樸
形式拙樸
拙樸的古陶器
◎ 拙澀 zhuōsè
[botchy and obscure] 粗劣艱澀難懂
行文拙澀
◎ 拙直 zhuōzhí
[honest and straightforward] 憨直
◎ 拙著 zhuōzhù
[my poor work] 謙稱自己的著作
◎ 拙嘴笨舌 zhuōzuǐ-bènshé
[awkward in speech] 口舌不乖巧,不善辭令。亦稱“拙嘴笨腮”
◎ 拙作 zhuōzuò
[my clumsy writing] 我的粗陋之作,為謙稱[2]
方言集匯
◎ 粵語:zyut3 zyut6
◎ 客家話:[梅縣腔] zhot7 [台灣四縣腔] zot7 [客語拼音字彙] dod5 dog6 zod5 [海陸豐腔] chot7 [東莞腔] cut7 [寶安腔] zot7 [客英字典] chot7[1]
|